Réponds à l'équipe sans rédiger deux fois
Dis tout l'e-mail dans ta langue maternelle. Voicr le livre dans un anglais clair et professionnel — salutation, corps et signature — directement dans la fenêtre de rédaction.
Traduction · macOS
La dictée pour les non-anglophones.
Pense dans ta langue, écris en anglais. Parle dans l'une des 100 langues et Voicr traduit en transcrivant — un anglais soigné, écrit directement dans n'importe quelle app de ton Mac.
Télécharger gratuitementForfait gratuit · macOS 14+ · sans carte bancaire
Parle ta langue. Écris en anglais.
Si l'anglais n'est pas ta langue maternelle, chaque message te coûte deux fois. Tu penses la phrase dans ta propre langue, tu la traduis dans ta tête, tu doutes de la grammaire, puis tu tapes quelque chose de plus rigide que ce que tu voulais dire. Voicr est la dictée pour les non-anglophones, conçue pour supprimer cette taxe — tu parles comme tu penses, et Voicr écrit l'anglais.
Maintiens une touche et parle en ukrainien, en japonais, en espagnol, en hindi, en portugais — l'une des 100 langues prises en charge. Voicr détecte ce que tu dis, le traduit au fil de la transcription, et écrit un anglais clair et naturel à ton curseur. Aucune langue à choisir, aucun onglet de traducteur à ouvrir, aucune étape de presse-papiers. La pensée sort de ta bouche dans une langue et atterrit à l'écran dans une autre.
Comme Voicr est une application native de la barre des menus macOS, le même geste marche partout — Mail, Slack, Notes, ton navigateur, un éditeur de code, un outil de support. Tu arrêtes de rédiger tes messages deux fois. Tu arrêtes de coller entre un traducteur et ta vraie app. Tu dis simplement ce que tu penses et laisses Voicr s'occuper de l'anglais.
Comment fonctionne la traduction vocale
Une touche maintenue transforme ta langue en anglais — en quatre moments.
- 01
Place ton curseur où l'anglais doit aller
Clique dans n'importe quel champ de texte, dans n'importe quelle app — un e-mail, un message Slack, un formulaire, un document. C'est là que ton anglais traduit sera écrit.
- 02
Maintiens FN et parle ta langue
Appuie et maintiens la touche FN, puis parle naturellement dans la langue où tu penses. Ne traduis pas dans ta tête et ne ralentis pas — Voicr détecte la langue pour toi.
- 03
Relâche pour traduire et transcrire
Lâche FN. Voicr transforme ce que tu as dit en anglais d'un seul coup — traduction et transcription ensemble, avec la grammaire et la ponctuation déjà gérées.
- 04
Regarde l'anglais soigné s'écrire tout seul
L'anglais fini apparaît à ton curseur, dans l'app où tu étais déjà. Aucune fenêtre de traducteur, aucune copie, aucun collage — continue à travailler dans la langue qui te vient le plus vite.
La boucle traduire-puis-coller, c'est fini
Ce qu'il faut pour écrire un seul message en anglais — avant Voicr, et avec lui.
Traduire, puis coller
- Rédiger d'abord le message dans ta propre langue
- Le copier dans un onglet de traducteur séparé
- Recopier le résultat anglais pour le ressortir
- Le coller — en espérant que le ton a survécu
Voicr
- Parle ta langue directement dans l'app
- Voicr traduit pendant qu'il transcrit
- Un anglais soigné atterrit à ton curseur
- Un raccourci — aucun onglet, aucun presse-papiers, aucune ressaisie
Là où ça fait ses preuves
Partout où écrire en anglais te ralentit plus que de raison.
Suis le rythme des conversations rapides
Quand un fil avance vite, réfléchir à la grammaire anglaise est trop lent. Dis ta réponse naturellement et Voicr te garde dans la conversation.
Parais fluide à chaque client
Réponds aux tickets et aux messages clients dans un anglais assuré, sans craindre qu'une faute de tournure fasse mal lire ta réponse.
Des lettres de motivation qui te ressemblent
Explique ton expérience dans la langue où tu la connais le mieux, et laisse Voicr écrire l'anglais — chaleureux et naturel, pas rigide ni traduit.
De l'anglais long format, parlé
Déroule un rapport, une spec ou un résumé dans ta propre langue. Voicr transforme un paragraphe de parole en un paragraphe d'anglais lisible.
Publie en public en toute confiance
Écris des posts et des commentaires pour un public mondial sans les relire cinq fois — dis-le une fois, et publie l'anglais que Voicr te donne.
Pourquoi Voicr pour les non-anglophones
Pense dans ta langue maternelle
Tu es toujours le plus rapide et le plus clair dans la langue où tu as grandi. Voicr te laisse y rester et produire quand même de l'anglais — aucune taxe de traduction mentale.
Détecte ta langue automatiquement
Aucun menu à régler, aucune langue à changer. Voicr reconnaît ce que tu parles dès les premiers mots et traduit à partir de là, tout seul.
Soigné, pas mot à mot
Voicr ne colle pas une traduction littérale. Il produit un anglais naturel et idiomatique — grammaire corrigée, ponctuation ajoutée, ton préservé.
Marche dans toutes les apps
Traduction à l'échelle du système — Mail, Slack, Notion, navigateurs, éditeurs de code, Terminal. Si tu peux y taper de l'anglais, tu peux y parler ta langue.
100 langues en entrée
Parle ukrainien, japonais, espagnol, hindi, portugais, arabe, polonais — l'une des 100 langues prises en charge. Voicr écrit l'anglais à partir de toutes.
Gratuit et privé
La traduction vocale est dans le forfait Voicr gratuit — 5 000 mots par mois, sans carte bancaire. Ton audio produit le texte, puis il est supprimé.
Dictée sur Mac pour non-anglophones — FAQ
Comment Voicr traduit-il pendant que je dicte ?
Tu maintiens la touche FN et tu parles dans ta propre langue. Quand tu la relâches, Voicr traduit et transcrit d'un seul coup — il n'enregistre pas, ne s'arrête pas, n'ouvre pas de traducteur et ne colle pas. L'anglais est écrit directement dans l'app où tu te trouves.
Dois-je choisir la langue que je parle ?
Non. Voicr détecte la langue automatiquement dès tes premiers mots. Tu peux passer d'une langue à une autre entre deux dictées sans changer aucun réglage.
Combien de langues puis-je parler ?
Voicr prend en charge 100 langues en entrée — dont l'ukrainien, le japonais, l'espagnol, l'hindi, le portugais, l'arabe, le polonais, et bien d'autres. Quand l'anglais est ta cible, Voicr traduit depuis n'importe laquelle au fil de la transcription.
L'anglais est-il une traduction littérale ?
Non. Voicr produit un anglais naturel et idiomatique plutôt qu'un rendu mot à mot. Il corrige la grammaire, ajoute la ponctuation et préserve le ton que tu voulais, pour un résultat qui se lit comme une rédaction fluide — pas comme de la traduction automatique.
Est-ce que ça marche dans toutes les apps du Mac ?
Oui. Voicr est une application native de la barre des menus macOS et fonctionne à l'échelle du système — Mail, Slack, Notion, navigateurs, éditeurs de code et Terminal. Il écrit l'anglais dans le champ de texte où se trouve ton curseur, sans copier-coller.
La traduction vocale est-elle gratuite ?
Oui. Elle est incluse dans le forfait Voicr gratuit, qui te donne 5 000 mots par mois sans carte bancaire. Toutes les autres fonctionnalités de Voicr sont aussi dans le forfait gratuit, et ton audio est supprimé une fois le texte produit.
Les meilleures apps de reconnaissance vocale pour Mac en 2026
Comment Voicr se compare aux autres apps de reconnaissance vocale pour Mac — et pourquoi traduire au fil de la dictée est ce que la plupart d'entre elles oublient.
Lire le guide →Découvre d'autres fonctionnalités de Voicr
Pense-le. Dis-le. Envoie-le en anglais.
Voicr est la dictée pour les non-anglophones — gratuite, native macOS et prête en quelques minutes. Installe-la, maintiens FN, et arrête de rédiger chaque message deux fois.
Télécharger Voicr gratuitement