Hablantes no nativos de inglés
Cada mensaje de Slack, correo y revisión de código que dictas en inglés se convierte en una lección discreta. Sacas el trabajo y afinas tu inglés en la misma pulsación — sin dedicarle tiempo extra.
Tutor de Idiomas · macOS · Beta
Aprende inglés mientras dictas.
Voicr pule lo que dices en cualquier app de tu Mac y luego te explica qué cambió y por qué. Gramática, vocabulario y estilo, en palabras claras. Cada dictado se convierte en una pequeña lección.
Descargar gratisPlan PRO · Beta · macOS 14+
Tu dictado ya sabía la respuesta.
Cada vez que dictas en un idioma que no es el tuyo, Voicr reescribe sin ruido tu habla en bruto y la deja como un texto limpio y natural. La versión pulida es tuya al instante, pero la parte que de verdad te haría mejorar — el razonamiento detrás de cada corrección — antes desaparecía en cuanto se pegaba el texto. El modo Tutor de Idiomas lo conserva. Actívalo y aprende inglés mientras dictas, lección a lección, a partir de tu propio trabajo real.
No hay un curso aparte, ni tarjetas de memoria, ni una racha diaria que mantener viva. Dictas un mensaje de Slack, un correo, un comentario de revisión de código — lo que ibas a escribir de todos modos. Voicr lo pule y luego te muestra una breve lección: qué cambió entre lo que dijiste y lo que produjo, ordenado en gramática, vocabulario, estilo, puntuación y claridad, cada punto con una razón en palabras claras.
Como la lección sale de frases que de verdad necesitabas escribir, se queda contigo. No memorizas reglas abstractas: ves cómo corrigen tus propios hábitos, en contexto. En unas pocas semanas empiezas a cazar tú mismo los errores, antes de que lo haga Voicr.
Así funciona el Tutor de Idiomas
Actívalo una vez. A partir de ahí, solo dicta.
- 01
Activa el Tutor de Idiomas
Abre Ajustes → Tutor de Idiomas y pulsa el interruptor: viene desactivado por defecto y forma parte del plan PRO. Pon tu idioma de dictado en uno de los seis admitidos durante la beta: inglés, español, francés, alemán, portugués o italiano.
- 02
Dicta como lo haces siempre
Mantén FN y habla en cualquier app, o mantén Control + FN para guardar una nota. Voicr transcribe y pule tus palabras igual que antes — nada de tu flujo normal cambia ni se ralentiza.
- 03
Lee la lección
En cuanto Voicr termina, aparece un panel flotante con tus palabras originales, la versión pulida y una lista de correcciones estructuradas — cada una etiquetada como Gramática, Vocabulario, Estilo, Puntuación o Claridad, con una razón corta que entiendes de un vistazo.
- 04
Vuelve a ella cuando quieras
Cada lección se guarda en la pestaña Tutor de Idiomas dentro de la ventana de Voicr. Busca lecciones anteriores, reabre la explicación completa y observa cómo tus errores recurrentes se reducen semana a semana.
Lo que explica cada lección
Cinco categorías. Una razón clara para cada cambio.
- Gramática
Tiempos verbales, concordancia, artículos, preposiciones. "They was" pasa a "they were" — y Voicr te dice que el sujeto en plural es el motivo, no solo el resultado.
- Vocabulario
Elección de palabras, falsos amigos, registro. "Very good" pasa a "excellent" — porque una palabra precisa siempre gana a un intensificador encima de un adjetivo flojo.
- Estilo
Fluidez de la frase, repeticiones, redundancias. Voicr recorta el pronombre duplicado y la paja para que tus frases se lean como las escribe de verdad un hablante nativo.
- Puntuación
Comas, puntos, mayúsculas, comillas. Esas pequeñas marcas que deciden en silencio si tu inglés parece cuidado o parece hecho con prisa.
- Claridad
Ambigüedad, falta de contexto, estructura. Cuando una frase se puede leer de dos maneras, Voicr la reordena para que tu mensaje se entienda a la primera.
Quién aprende con el Tutor de Idiomas
Si escribes en un idioma que no es el tuyo, esto está hecho para ti.
Estudiantes de idiomas en activo
¿Practicas español, francés, alemán, portugués o italiano? Dicta en ese idioma. Las explicaciones vuelven en ese mismo idioma — estilo inmersión, a partir de frases que tú mismo elegiste escribir.
Quien ya escribe bien un segundo idioma
Ya escribes inglés con soltura. El Tutor de Idiomas cierra la última distancia — el tono, los matices, esa forma de expresarse que aún suena un poco a traducción aunque la gramática sea correcta.
Cualquiera que piensa en voz alta
Mantén Control + FN para guardar una nota y Voicr también enseña a partir de ahí. Tus registros diarios y tus ideas capturadas se vuelven un historial de cómo mejora tu escritura.
Por qué aprender inglés con Voicr
Lecciones de trabajo real
Sin ejercicios, sin frases de ejemplo inventadas. Aprendes de los correos y mensajes que ya ibas a escribir — así las lecciones son relevantes por defecto.
Explicado en tu idioma
Dicta en alemán y la lección está en alemán. El razonamiento llega en el idioma que de verdad estás construyendo, no filtrado por una traducción.
Un historial permanente
Cada lección se guarda en la pestaña Tutor de Idiomas y se queda ahí — para buscar y releer — incluso después de borrar la grabación de la que salió.
Nunca te estorba
El panel de la lección nunca te roba el foco. Sigue escribiendo y léela cuando estés listo; espera en silencio hasta que la cierras, sin que se desvanezca sola.
Privado por diseño
Cada explicación se guarda localmente en tu Mac. Ningún servicio externo de tutoría de idiomas ve ni una palabra de lo que escribiste.
Una sola app para todo
El Tutor de Idiomas va sobre el mismo dictado que ya usas para traducir, tomar notas y escribir. Es un modo que activas, no otra herramienta más que gestionar.
Aprende inglés mientras dictas — preguntas frecuentes
¿El Tutor de Idiomas es gratis?
El modo Tutor de Idiomas forma parte del plan PRO de Voicr ($10/month, o anual con un 17% de descuento) y está actualmente en beta. Los usuarios de Free y Go ven la función en Ajustes con un enlace para mejorar el plan. El resto de Voicr — dictado, traducción, atajos de texto — tiene un plan gratuito con el que puedes empezar hoy mismo.
¿Qué idiomas admite?
Durante la beta, el Tutor de Idiomas admite seis idiomas: inglés, español, francés, alemán, portugués e italiano. El modo de idioma automático aún no está disponible — pon el selector en uno de los seis para que se genere una lección. Se añadirán más idiomas a medida que se valide la calidad de las explicaciones.
¿Ralentiza o cambia mi dictado?
No. Voicr transcribe y pule exactamente igual de rápido que antes. Mientras el Tutor de Idiomas está activo, tus reglas por app se pausan a favor de un pulido coherente centrado en la gramática — esa diferencia estable y predecible es lo que hace una lección clara. Desactiva el Tutor cuando quieras para recuperar tus reglas al instante.
¿Cuándo aparece una lección?
Después de cualquier dictado en una app (mantén FN) o nota que guardes (mantén Control + FN), siempre que el texto sea lo bastante largo para enseñar algo y Voicr haya cambiado realmente algo. Los dictados muy cortos o ya perfectos se omiten en silencio. Las correcciones de texto con Option + Space se dejan tal cual, ya que ahí la regla la elegiste tú.
¿En qué idioma están las explicaciones?
Siempre en el mismo idioma que tu dictado. Dicta en francés y toda la lección — razones, ejemplos, la explicación completa — está en francés. Solo las etiquetas de categoría siguen el idioma de la interfaz de la app, así que siempre sabes qué tipo de cambio estás viendo.
¿Puedo volver a lecciones antiguas?
Sí. Cada lección se guarda de forma permanente en la pestaña Tutor de Idiomas dentro de la ventana principal de Voicr, agrupada por fecha y con búsqueda completa. Cada una guarda su propia copia del texto original y del pulido, así que sigue siendo útil incluso después de borrar la grabación de origen.
Descubre más funciones de Voicr
No te quedes solo en sonar fluido.
Voicr ya deja tu inglés limpio. Activa el Tutor de Idiomas y además te hace mejor escribiéndolo — un dictado real cada vez, en las apps en las que ya trabajas.
Descargar Voicr gratis